TRADUCTIONS L

Lacy J. Dalton, née Jill Lynne Byrem le 13 octobre 1946 à Bloomsburg, en Pennsylvanie, est une chanteuse de musique country américaine.

Elle a eu un certain nombre de tubes dans les années 1980, dont "Takin' It Easy", "Crazy Blue Eyes" et "16th Avenue". Bien qu'absente des charts country américains depuis 1990, elle continue d'enregistrer et de se produire, ayant récemment sorti trois albums enregistrés indépendamment : Wild Horse Crossing sur Shop Records en 1999 ; The Last Wild Place sur Song Dog Records en 2004; et son auto-produit en 2010 Here's To Hank.

Ladies of the Canyon est un groupe canadien de Montréal, Québec composé de Tara Martin, Maia Davies, Jasmine Bleile et Anna Ruddick. Leur son englobe un mélange d'influences, telles que le roots, le rock, la country et l'Americana. Le groupe a sorti deux albums.

Lady A, anciennement Lady Antebellum, est un groupe de country pop américain formé depuis 2006.

Il est composé de Hillary Scott (chanteuse et choriste), Charles Kelley (chanteur et choriste) et Dave Haywood (choriste, guitariste, pianiste, mandoline).

Peu après que le trio a signé chez leur label, l'artiste Jim Brickman les choisit pour chanter dans son single Never Alone qui se classera à la 14e place du classement Billboard adult contemporary. Courant 2007, Lady Antebellum écrit une chanson pour la série de télé réalité diffusée sur MTV Laguna Beach : The Hills.

Stefani Germanotta, dite Lady Gaga, née le 28 mars 1986 dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, est une auteure-compositrice-interprète, actrice et danseuse américaine.

Avec ses troisième et quatrième albums, Born This Way (2011) et Artpop (2013), elle atteint de nouveau le sommet de la plupart des palmarès, et arrive en tête du classement Forbes 2013 des musiciens les plus influents devant Beyoncé, Madonna et Bon Jovi2. Elle aborde le jazz en enregistrant deux albums en duo avec Tony Bennett. Son cinquième album studio Joanne marque un tournant musical pour la chanteuse en allant du country au pop-rock.

Comme actrice Lady Gaga joue d'abord de petits rôles dans plusieurs séries et films, avant d'interpréter des personnages plus importants dans les saisons 5 et 6 de la série d'anthologie horrifique American Horror Story et d'avoir un rôle principal dans A Star is Born qui devient un succès mondial et dont la bande-son devenue no 1 fait de Lady Gaga l'artiste ayant le plus d'albums ayant atteint la première place des charts américains de la décennie 2010.

Larry Stewart (né le 2 mars 1959 à Paducah, Kentucky, États-Unis) est un chanteur de musique country américain, surtout connu pour son rôle de chanteur principal du groupe de country pop Restless Heart. En 1993, Stewart quitte le groupe à la poursuite d'une carrière solo, enregistrant quatre albums solo et classant huit singles dans les charts Billboard Hot Country Singles & Tracks (maintenant Hot Country Songs) avant de retrouver Restless Heart en 2002. single était "Alright Déjà", qui a culminé au n ° 5 en 1993.

Laura Bell Bundy est une actrice et chanteuse américaine née le 10 avril 1981 à Lexington, dans le Kentucky (États-Unis).

Lauren Alaina est une chanteuse et parolière de country américaine, née le 8 novembre 1994 à Rossville en Géorgie. Elle se fait connaître en 2011 lorsqu'elle atteint la finale de la 10e saison du télécrochet American Idol.

Ari Staprans Leff (né le 8 août 1994), plus connu sous son nom de scène Lauv, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il se fait connaitre en 2015 avec son EP Lost in the Light, puis pour ses singles I Like Me Better et The Other.

Comme auteur-compositeur, il travaille notamment pour Demi Lovato et Cheat Codes avec No Promises et Charli XCX avec Boys.

Il a également travaillé en collaboration avec le groupe de K-pop coréen BTS (방탄소년단) en 2019 avec la musique "Make it right" et en 2020 avec la musique "Who".

Layup est une collaboration entre le chanteur Chris Henderson et le producteur Chad Copelin. Les deux ont commencé à travailler ensemble il y a 7 ans lors de l'enregistrement du groupe de Henderson, Bronze Radio Return. Au fil des ans, les deux ont formé une parenté créative qui leur permet de travailler ensemble et qui est devenue la force motrice de Layup. 

Lea Michele Sarfatin, dite Lea Michele, est une actrice et chanteuse américaine née le 29 août 1986 à New York.

Elle commence sa carrière en se produisant dans des productions de Broadway comme Les Misérables, Ragtime, Un violon sur le toit et L'Éveil du printemps.

Elle a sorti son premier album solo pop, Louder, en 2014. Son second opus, Places, un clin d'œil à Broadway, sort en 2017.

Maria Lea Carmen Imutan Salonga ou plus simplement Lea Salonga est une actrice et chanteuse philippine née le 22 février 1971 à Manille.

À 18 ans, elle a obtient le rôle principal de Kim dans la comédie musicale Miss Saigon, d'abord dans le West End puis à Broadway, remportant les Olivier Awards et Theatre World Awards. Elle est la première femme asiatique à remporter un Tony Award. Elle a été les voix anglophones de deux princesses Disney : Jasmine dans Aladdin (1992) et Fa Mulan dans Mulan (1998).

Leanne Sian Mitchell (née le 14 décembre 1983) est une ancienne auteure-compositrice-interprète anglaise, connue pour avoir remporté la première série de The Voice UK le 2 juin 2012. Elle a sorti son premier single solo "Run to You" le 3 juin 2012 .

LeAnn Margaret Rimes, mariée à Eddie Cibrian, née le 28 août 1982 à Pearl (dans le Mississippi), est une chanteuse populaire de musique country américaine.

Elle s’est fait connaitre en 1996 avec son 1er album country Blue, qui devient mutliplatine, tout en enregistrant Look Into Your Eyes, pour la bande originale du long métrage d’animation Excalibur, l'épée magique (1998) et Written In the Stars en duo avec Elton John, pour la comédie musicale Aïda de cet artiste (1999).

Après plusieurs opus à succès aux États-Unis, elle devient une star mondiale grâce aux singles Can't Fight The Moonlight et But I Do Love You, extraits du film Coyote Girls paru en 2001, où elle fait également une apparition.

Lee Ann Womack (née le 19 août 1966) est une chanteuse, auteur-compositeur de country américaine, connue pour ses chansons country traditionnelles parlant de tricheries et d'amours perdus. Son single I Hope You Dance, sorti en 2000, a été un succès et est devenu sa chanson phare.

Quatre de ses albums studio sont devenus Disque d'or par la RIAA. Lee Ann Womack a également reçu cinq Academy of Country Music Awards, cinq Country Music Association Awards et un Grammy Award. Elle a vendu plus de six millions d'albums dans le monde

Lee Brice (né Kenneth Mobley Brice Jr. ; 10 juin 1979) est un chanteur et auteur-compositeur de musique country américain, il a sorti cinq albums : Love Like Crazy, Hard to Love, I Don't Dance, Lee Brice, et Hé le monde. Il a également sorti dix-sept singles, dont sept ont atteint le numéro un sur Billboard Country Airplay. "Love Like Crazy" était la meilleure chanson country de 2010 selon Billboard Year-End, et a battu un record de 62 ans pour la plus longue durée du palmarès country. 

Leela James est une chanteuse américaine de musique soul née le 22 mai 1983 à Los Angeles.

Cette ancienne sprinteuse (qui a dû abandonner pour cause de blessure au genou) commence sa carrière musicale en 2005 avec A Change Is Gonna Come, reprise emblématique du hit de Sam Cooke et titre de son premier album produit par Wyclef Jean, Kanye West, Raphael Saadiq, et sorti chez Warner.

Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un chanteur, musicien, compositeur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.

En plus de chanter et de faire les chœurs, c'est un musicien complet qui joue lui-même de tous les instruments lorsqu'il enregistre (guitare, basse, batterie, clavier et percussions). Il a gagné le Grammy Award pour la « Meilleure prestation rock masculine » quatre fois de 1999 à 2002. Ses ventes sont estimées à 381 millions d'albums dans le monde.

Leona Louise Lewis est une chanteuse britannique née le 3 avril 1985 à Islington (Londres).

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.

Lily Rose Beatrice Harbour, née Allen, le 2 mai 1985 à Londres, plus connue sous le nom de Lily Allen, est une chanteuse, musicienne, et actrice occasionnelle britannique. Elle est la fille de l'acteur Keith Allen et de la productrice de films Alison Owen. Allen quitte l'école à 15 ans afin d'améliorer ses talents vocaux.

Son premier single, Smile, atteint la première place de l'UK Singles Chart en juillet 20063. Le premier album, Alright, Still, bien accueilli par le public avec plus de 2,6 millions d'exemplaires vendus, est nommé aux Grammy Awards, BRIT Awards et MTV Video Music Awards.

Lisa Matassa est une chanteuse country et auteur-compositeur-interprète américaine. Dans les années 1980, elle a eu deux tubes pop qui ont atteint le top dix des charts Dance Music, dont "I've Got the Hots for You" de 1987 et "Rock Me Baby" de 1988, tous deux crédités à Lysa Lynn. Elle a sorti un premier EP country le 31 mars 2011 intitulé Me Time.

Little Big Town est un groupe américain de musique country. Fondé en 1998, le groupe est composé de quatre chanteurs ; Karen Fairchild, Kimberly Roads Schlapman, Jimi Westbrook, et Phillip Sweet. Le quatuor est connu pour ses harmonies vocales, faisant de chaque membre un chanteur important du groupe.

Little Mix est un girl group de dance-pop britannique, originaire de Londres, composé de Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock et Jade Thirlwall, ainsi que de Jesy Nelson qui le quitte en décembre 2020. Suite à sa création en août 2011, le groupe remporte la huitième saison de la version britannique de The X Factor en décembre de la même année. Il est le premier groupe à avoir remporté l'émission. Depuis 2011, il est décrit comme étant le "meilleur girl group au monde" et a vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

Lost Frequencies, né Felix De Laet le 30 novembre 1993 à Bruxelles, est un DJ, compositeur et réalisateur artistique belge.

En 2014, son remix du single Are You With Me du chanteur Easton Corbin entre dans de nombreux hit-parades nationaux et atteint la 1re place dans plusieurs pays d'Europe. Il sort son premier album Less Is More, le 21 octobre 2016.

David Lubega, plus connu sous le nom de Lou Bega est un chanteur allemand né le 13 avril 1975 à Munich, d'une mère sicilienne et d'un père ougandais.

Il doit son succès au morceau Mambo No. 5, instrumental composé par Pérez Prado en 1949, qu'il a arrangé à la sauce « dance », et auquel il a ajouté des paroles (chanson de l'année 2000 aux NRJ Music Awards).

Matthew Jordan Hemerlein (né le 20 octobre 1983)  connu sous le nom de scène Lo-Fang, est un auteur-compositeur-interprète et musicien de formation classique.  Son nom de scène lui est venu alors qu'il traversait Sedona, en Arizona, en route pour Los Angeles.  Il l'a choisi principalement en raison de la symétrie des lettres et de sa tentative d'équilibrer les éléments féminins et masculins dans sa musique. 

Laura Pergolizzi, dite LP, née le 18 mars 1981 à Huntington sur l'île de Long Island (État de New York), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine. En treize ans, elle sort trois albums qui ne rencontrent pas le succès.

En 2016, LP sort un EP de cinq titres intitulé Death Valley. Porté par le single Lost on You, le disque est un succès en Europe. Le 20 septembre 2016, elle chante pour la première fois dans une salle parisienne, au Café de la Danse. C'est lors de ce passage en France qu'elle fait la rencontre de Mylène Farmer qui lui propose de co-écrire une chanson.

Lucy Kate Hale de son vrai nom Karen Lucille Hale, née le 14 juin 1989 à Memphis dans le Tennessee) est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle se fait connaître auprès du grand public par le rôle d'Aria Montgomery dans la série télévisée Pretty Little Liars entre 2010 et 2017.

Thomas Luther "Luke" Bryan (né le 17 juillet 1976, à Leesburg, en Géorgie) est un chanteur américain de musique country.

Un représentant le label Capitol Records voit Bryan jouer dans un club et lui fait signer un contrat d'enregistrement. Son premier single, All My Friends Say, a été diffusé au début de l'année 2007. L'artiste country Billy Currington fait à cette époque une belle ascension dans le classement country avec la chanson Good Directions, qui a également été écrite par Bryan. "Good Directions" a passé trois semaines à la première place du Billboard US Hot Country Songs, alors que All My Friends Say a atteint la cinquième place.